Pročitano: 0
I nemili događaji mogu otvoriti put dobrim vijestima i novim počecima. Jedna takva vijest dolazi iz Gislaveda i iskreno nas raduje u Uredu muftije i Islamskoj zajednici Bošnjaka u Švedskoj, jer ohrabruje i budi nadu u bolju zajedničku budućnost.
Nakon što su djeca na džamiju u Gislavedu bacila jaja i komade svinjskog mesa, njihovi roditelji obratili su se Džematskom odboru. Zajedno s djecom posjetili su džamiju, iskreno se izvinili i objasnili da je riječ o nepromišljenom dječijem postupku, bez namjere da se napadnu džamija ili muslimani ovoga grada. Izvinjenje je prihvaćeno. Susret je protekao uz razgovor i posluženje, a djeca su dobila i prigodne poklone. Događaj koji je unio nemir u džemat završen je toplim ljudskim susretom, preuzimanjem odgovornosti i pruženom rukom pomirenja.
U toj jednostavnoj sceni ima mnogo toga vrijednog pažnje. Roditelji su pokazali ozbiljnost i građansku svijest. Svoju djecu doveli su pred ljude koje je njihov postupak povrijedio i pružili im priliku da razumiju težinu učinjenog. Takve se lekcije dugo pamte. One djecu uče da svaki postupak dotiče druge ljude, da izvinjenje ima težinu i da se narušeno povjerenje obnavlja ličnim susretom.
Džematski odbor odgovorio je dostojanstveno i širokogrudo. Sačuvana je svetost džamije, uvažena osjećanja džematlija i otvoren put prema pomirenju. Vrata džamije ostala su otvorena i onda kada je bilo najpotrebnije pokazati čemu ona služe: vjeri, odgoju, susretu i dobru među ljudima.
Zbog toga ovaj događaj zaslužuje pažnju i izvan Gislaveda. Europa danas mnogo govori o suživotu, pripadnosti i društvenoj povezanosti. Te velike teme svoj pravi smisao dobijaju u lokalnim sredinama i konkretnim odnosima među ljudima. Budućnost pluralnih društava oblikuje se u načinu na koji se odnosimo prema komšiji, kako odgajamo djecu i kako postupamo kada među nama dođe do povrede ili nesporazuma.
Različitost je trajno obilježje europske stvarnosti. Ljudi različitih vjera, kultura i porijekla dijele gradove, škole, radna mjesta, ustanove i svakodnevne brige. Dijele i nadu da će njihova djeca odrastati u miru, slobodi i međusobnom poštovanju. U toj zajedničkoj nadi nalazi se čvršća osnova za budućnost od svake razlike koja ih razdvaja.
Muslimani pripadaju Gislavedu, Švedskoj i Europi. Tu pripadnost svakodnevno potvrđuju svojim radom, vjerom i brigom za sredine u kojima žive. Džamije su dio europskih gradova u kojima se, pored molitve, njeguju odgovornost, dobročinstvo i otvorenost prema drugima.
Naša društva možemo posmatrati kao zajedničku lađu. U njoj putuju ljudi različitih životnih priča, uvjerenja i pogleda na svijet, povezani istim vodama i istim odredištem. Sigurnost te lađe zavisi od pažnje svakog putnika. Briga o jednom njezinom dijelu čuva cjelinu, kao što zanemarivanje bilo kojeg dijela s vremenom ugrožava sve.
Zajednička briga zato je put kojim vrijedi ići. Ona počinje odgovornošću u porodici, raste kroz povjerenje među komšijama i nalazi zaštitu u pravednim institucijama. Na tom putu ima mjesta za priznanje grešaka, oprost, pouku i novi početak.
Gislaved nam je pružio lijep primjer. Roditelji su preuzeli odgovornost, djeca su dobila važnu životnu pouku, a džemat je na uznemirujući postupak odgovorio mirnoćom i plemenitošću. U vremenu u kojem se loše vijesti šire brzo, vrijedno je zastati pred ovom dobrom. Ona nas podsjeća da se povjerenje može obnoviti, da komšijska blizina može nadvladati nelagodu i da budućnost naših pluralnih društava počiva na ljudima koji osjećaju odgovornost jedni za druge.
Ured muftije i IZB u Švedskoj odaju priznanje džematskom odboru u Gislavedu, odgovornim roditeljima, nadležnim institucijama i svim ljudima dobre volje koji su svojim držanjem doprinijeli ovakvom završetku. Na istoj smo lađi. Svaki čin odgovornosti, razumijevanja i dobrote pomaže joj da mirnije i sigurnije plovi.
Goda nyheter från Gislaved
Även svåra händelser kan öppna vägen för goda nyheter och nya början. En sådan nyhet kommer nu från Gislaved. Den gläder oss uppriktigt, och den ger hopp om en bättre gemensam framtid.
Efter att barn kastat ägg och bitar av fläskkött mot Gislaveds moské tog deras föräldrar kontakt med församlingens styrelse. Tillsammans med barnen besökte de moskén, bad uppriktigt om ursäkt och förklarade att det rörde sig om ett obetänksamt barnstreck, utan avsikt att angripa moskén eller stadens muslimer. Ursäkten togs emot. Mötet präglades av samtal och gästfrihet, och barnen fick med sig små gåvor hem. En händelse som skapat oro i församlingen slutade i ett varmt mänskligt möte, i ansvarstagande och i en utsträckt hand.
I detta finns mycket värt att lägga märke till. Föräldrarna visade allvar och medborgerlig anständighet. De tog med sina barn till de människor som handlingen hade sårat och gav dem möjlighet att förstå vad de gjort. Sådana lärdomar sitter kvar. De lär barn att varje handling berör andra, att en ursäkt har tyngd, och att brutet förtroende återupprättas genom personliga möten.
Församlingens styrelse svarade med värdighet och storsinthet. Moskéns helgd bevarades, församlingsmedlemmarnas känslor respekterades, och vägen mot försoning hölls öppen. Moskéns dörrar förblev öppna just när det var som viktigast att visa vad de är till för: tro, fostran, möten och det goda mellan människor.
Därför förtjänar händelsen uppmärksamhet också utanför Gislaved. I Europa talas det mycket om samexistens, tillhörighet och sammanhållning. De orden får sin verkliga innebörd först lokalt, i konkreta relationer mellan människor. Framtiden för våra mångfaldiga samhällen formas i hur vi bemöter grannen, hur vi uppfostrar våra barn och hur vi agerar när någon blivit sårad.
Mångfald är ett bestående drag i den europeiska verkligheten. Människor med olika tro, kultur och bakgrund delar städer, skolor, arbetsplatser och vardagsbekymmer. De delar också hoppet om att deras barn ska växa upp i fred, frihet och ömsesidig respekt. I det hoppet finns en stabilare grund för framtiden än i de skillnader som skiljer oss åt.
Muslimer hör hemma i Gislaved, i Sverige och i Europa. Den tillhörigheten bekräftas varje dag genom arbete, tro och omsorg om de platser där man lever. Moskéerna är en del av europeiska städer, och där odlas inte bara bön utan också ansvar, välgörenhet och öppenhet mot andra.
Våra samhällen kan liknas vid ett gemensamt fartyg. Ombord färdas människor med olika livshistorier och övertygelser, förenade av samma vatten och samma mål. Fartygets säkerhet vilar på varje passagerares uppmärksamhet. Att sköta om en del av det skyddar helheten, och att försumma någon del hotar med tiden alla.
Gemensam omsorg är därför en väg värd att gå. Den börjar med ansvar i familjen, växer genom förtroende mellan grannar och får sitt skydd i rättvisa institutioner. På den vägen finns plats för att erkänna misstag, för förlåtelse, för lärdom och för en ny början.
Gislaved har gett oss ett gott exempel. Föräldrarna tog ansvar, barnen fick en viktig livslärdom, och församlingen svarade på en oroande handling med lugn och generositet. I en tid när dåliga nyheter sprids snabbt är det värt att stanna upp inför en god. Den påminner oss om att förtroende kan återupprättas, att grannskapets närhet kan väga tyngre än obehaget, och att framtiden för våra mångfaldiga samhällen vilar på människor som känner ansvar för varandra.
Vi riktar ett erkännande till församlingens styrelse i Gislaved, till de ansvarstagande föräldrarna och till alla människor av god vilja som genom sitt agerande bidragit till detta slut. Vi är på samma fartyg. Varje handling av ansvar, förståelse och godhet hjälper det att segla lugnare och tryggare.
Muftiämbetet för Västeuropa
Bosniakiska Islamiska Samfundet i Sverige
