Zajednicu je ovom prilikom posjetila visoka delegacija iz Rijaseta Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini, predvođena reisu-l-ulemom Huseinom Kavazovićem. U delegaciji su bili i: direktor Uprave za vanjske poslove i dijasporu Muhamed Jusić, muftija za Zapadnu Evropu Senaid-ef. Kobilica, te član Sabora Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini Mustafa Bećirović.

Delegaciju su ispred Islamske zajednica Bošnjaka u Švedskoj dočekali i tokom cijele posjete pratili predsjednik Mehmed Hasanbegović i glavni imam Idriz-ef. Karaman, koji su ujedno bili domaćini ovog značajnog jubileja.

Tokom boravka u Švedskoj, delegacija je posjetila džemate Norrköping, Värnamo, Borås i Göteborg, gdje su se susreli s članovima i rukovodstvima džemata, te razgovarali o izazovima i budućim planovima Zajednice.

Centralni program obilježavanja održan je u Jönköpingu, gdje su se prisutnima obratili:

Reisu-l-ulema Husein Kavazović

Ambasador Bosne i Hercegovine u Švedskoj NJ.E. Bojan Šošić

Glavni imam Islamske zajednica Bošnjaka u Švedskoj Idriz-ef. Karaman

Predsjednik Islamske zajednica Bošnjaka u Švedskoj Mehmed Hasanbegović

Program je duhovno obogatio kurra hafiz Aziz Alili, učenjem Kur’ana i izvedbom ilahija.

Ova svečana prilika iskorištena je i za uručenje priznanja svim dosadašnjim predsjednicima Islamske zajednica Bošnjaka u Švedskoj, kao i nekolicini posebno zaslužnih pojedinaca, za njihov dugogodišnji doprinos razvoju i jačanju Zajednice.

Više o centralnom programu kao i govor Reisu-l-uleme Husena Kavazovića u cijelosti možete pročitati ovdje

Obilježavanje jubileja realizirano je u saradnji sa:

Bemufom – Omladinskom organizacijom Islamske zajednica Bošnjaka u Švedskoj

NBV-om – Trezvenjačkim savezom Švedske

Udruženjem Ilmijje

Seminaru je prisustvovalo oko 150 žena iz 15 džemata IZBUŠ-a, što je još jednom potvrdilo veliki interes i potrebu za ovakvim okupljanjima. Kroz predavanja i diskusije naglašena je važnost žene u porodici i zajednici, kao i njen doprinos u kreiranju društvenih prilika.

Glavno predavanje održala je prof. dr. Anela Hasanagić, koja je govorila o izazovima modernog roditeljstva te balansiranju porodičnih i društvenih uloga.

Pročitana je i poruka glavnog imama, hadži Idriz-ef. Karamana u kojoj još jednom ističe važnost žene za naše kompletno društvo.

Seminar je održan u saradnji s NBV trezvenjačkim savezom, a Komisiju za ženski aktivizam, koja je realizirala ovaj projekat, čine: Merjema Jašarević, Devleta Džanić, Mevlija Alić i Minela Jakupović.

Ovakvi seminari postali su važan dio rada Islamske zajednice Bošnjaka u Švedskoj, s ciljem jačanja uloge žene i njenog aktivnog djelovanja u porodici i društvu. Organizatori su istakli da je kontinuitet ovog seminara potvrda posvećenosti jačanju ženske uloge u džematima i društvu u cjelini.

Ovom prilikom posebno se zahvaljujemo našoj gošći, prof. dr. Aneli Hasanagić, vrijednim domaćinima džemata Vetlanda koji su pokazali visok stepen organizacije i gostoprimstva skupa sa odbornicima i muškim i ženskim djelom džemata, i svim učesnicama ovog lijepog skupa.

Proces prijavljivanja za putovanje na hadž 2026./1447. počinje 11.08.2025. u 08.00 sati i završava se 29.08.2025. godine u 16.00.

Dakle, odlazak na hadž ćemo organizirati samo iz Bosne i Hercegovine.

Informacija o putovanju:

 – očekivani polazak: u periodu od 18. maja do 23. maja 2026. godine,

– očekivani povratak: u periodu od 5. juna do 11. juna 2026. godine.

Letovi:

 – u odlasku let Sarajevo – Džedda

– u povratku let Medina – Sarajevo

 Obavezni dokumenti:

– isključivo bosanskohercegovački pasoš s rokom važenja nakon 10.12.2026. godine,

– potvrda o vakcinaciji protiv meningokoknog meningitisa uz uvjet, da vrijeme prošlo od primanja vakcine bude najmanje 10 dana a ne duže od 5 godina.

 Više o uslovima i procesu prijavljivanja možete pročitati na sljedećem linku:

https://www.hadziumra.ba/obavijest-o-pocetku-prijava-za-odlazak-na-hadz-2026-1447-po-hidzri/

Na sjednici su analizirane aktivnosti u proteklom periodu, od kojih su najvažnije Seminar za aktivne žene u džematima IZBUŠ-a, te Centralni mevlud.
Odličan domaćin ovih aktivnosti bio je naš Džemat u Göteborgu, a Izvršni odbor pohvaljuje Komisiju za ženski aktivizam, kao i Organizacioni odbor Centralnog mevluda za još jednu veoma uspješnu organizaciju.

U nastavku sjednice Izvršni odbor je utvrdio datume i nosioce aktivnosti za predstojeći period.

Na kraju je Izvršni odbor razmatrao pristiglu poštu i donio nekoliko odluka u vezi s tim.

I.K.

Link: https://centralni-mevlud-2024.confetti.events/

Sjednica je završena učenjem dove.

I.K.

Za dobijanje vize potrebno je pribaviti sljedeće dokumente:

1. Pasoš koji važi najmanje 1. jula 2023. Ukoliko pasoš nije švedski, potrebna je boravišna dozvola koja, također, važi do 1. jula 2023.
2. Jedna fotografija pasoškog formata bez naočala sa svijetlom pozadinom (može i
mobilnim telefonom)

Cijena aranžmana:
23 990 SEK (četverokrevetna soba)
25 490 SEK (trokrevetna soba)
27 990 SEK (dvokrevetna soba)

U cijenu je uračunato sljedeće: povratna avionska karta, boravak u Saudijskoj Arabiji u hotelima sa doručkom. Hotel u Meki (Dar Aleiman Grand Hotel/Emaar Grand hotel), Hotel u
Medini (Emaar Elite Al Medina)
Uplatu izvršiti direktno Agenciji Al-iman Hajj & Tours na PG broj: 799416-3, ili na
Swish broj: 123 549 0404 najkasnije do 15. novembra 2023.
Do istog datuma u pdf formatu, isključivo na e-mejl kontakt@izb.se dostaviti sljedeće:
– kopiju pasoša,
– kopiju fotografije,
– dokaz o uplati,
– broj telefona i e-mejl adresu.
Napominjemo, također, da je broj mjesta ograničen i da prednost imaju oni kandidati koji se
prvi prijave.
Kontakt telefon za dodatne tehničke informacije: 0763 102 447

Koji nam teške trenutke čini podnošljivim,

Koji nam, zemaljskim smrtnicima i nemoćnicima, snagu daje da budemo čvrsti i jaki samo iz Svoje milosti prema nama,

Koji nas čini snažnim i onda kada se činimo sami sebi slabašnim;

Neka je salavat na Njegova poslanika i miljenika Muammeda, a.s., na njegove sljedbenike i sve šehide i gazije.

Sa zahvalnošću Uzvišenom i u velikoj radosti danas smo na uzvisini našega ponosa, umijeća i herojstva.

Na ovom mjestu nas prožimaju snaga i samopouzdanje.

Okupili smo se na Trebavi, na platou naših uspomena, na mjestu na kojem se one čuvaju i njeguju, pokazuju prijateljima i dobronamjernicima, povrh herojskog Gradačca.

Zahvalni smo Allahu na Njegovoj neizmjernoj milosti prema nama, i danas, a i onda kada smo bili u danima naše velike kušnje. Ovo mjesto nas podsjeća na teška vremena u kojima se duša rastajala od tijela, drug od druga, brat od brata.

I tada, i danas, održali su nas vjera u Allaha i naša odlučnost da se borimo za pravdu, život, slobodu i domovinu. S Njegovim imenom na usnama i u srcima branili smo čast ove zemlje, njenih ljudi i njihovo dostojanstvo.

I tada, kao i danas, bili smo svjesni Božije riječi, koja nam je davala snagu i utjehu:

Reci, moja molitva i moj obred, moj život i moja smrt pripadaju Allahu, Gospodaru svjetova.

Danas, okupljeni pod ovim ljiljanom, simbolom našeg nastajanja i odrastanja, naše misli i naše dove dozivaju u sjećanje braću s kojima smo se u časnoj borbi rastali. Ovdje smo i zbog njih i zbog sebe, da podsjetimo i sebe i druge, i da se iznova zakunemo Bogu i njima, da ćemo čuvati i braniti Bosnu od dušmana: svojim srcima, umovima i svojim tijelima.

Prošlo je skoro trideset godina otkako smo ovdje stajali na braniku domovine. Znali smo tada da, kada jednog dana odemo s ovoga mjesta, neće nam biti lahko u porušenoj i poharanoj zemlji. Ništa osim vjere u Boga i nade u mir nismo odavde ponijeli. Nije nam ništa osim toga ni trebalo. Znali smo da sve drugo možemo steći svojim rukama. Jer nam je u Kur'anu rečeno:

Trudite se… Čovjeku samo njegov trud pripada.

I trudili smo se. Obnavljali smo porušene domove, podizali, odgajali i školovali djecu, u nadi da će mir zaliječiti mnoge rane.

I danas trebamo s tom nadom živjeti, učiniti sve da ova zemlja bude sigurna, kako bismo sačuvali svoje porodice od teških iskušenja koja smo mi prošli. Život u miru je najveća duhovna vrijednost kojoj ljudi treba da teže. Pa i kod samog Gospodara svjetova je Kuća mira (Darus-selam), u koju On poziva vjernike:

Allah poziva u kuću mira i upućuje koga hoće na Pravi put.

Draga braćo i sestre!

Domovina je najvažnije mjesto na Zemlji. Tako nas je podučio Muhammed, alejhi selam, kada je rekao za svoju voljenu Meku:

„Tako mi Allaha, ti si mi najdraže mjesto na zemlji, i da me tvoji stanovnici ne tjeraju iz tebe, nikada te ne bih napustio.“

Dok stojimo ovdje i učimo dovu za domovinu, budimo svjesni značenja ovih Poslanikovih riječi.

Domovina je mjesto kojem pripadamo. U njoj je naš dom, ma koliko bili daleko od nje. To je osjećaj koji prati sve generacije Bošnjaka. Isto su osjećali i naši preci, čuvajući je od dušmana koji su joj željeli nauditi.

Znamo da mnoga iskušenja moramo proći. Dolazit će da nas ispituju i provjeravaju: našu ljubav, iskrenost i odanost i dokle smo spremni ići u borbi za nju, koliko smo spremni dati, a da ništa ne tražimo, za Istinu, Zemlju i Ljubav. Učili su nas naši očevi da Bosna nije samo zemlja, da je više od toga, ideja za koju se živi i žrtvuje, mjesto naše patnje i slobode, vrijedna, jer teče u našim žilama.

Danas, dok smo ovdje okupljeni, iznađimo u sebi ono što možemo danas položiti pred njen mihrab, a što će nam koristiti sutra. Na prvom mjestu, to je naša odgovornost: za ljude, muškarce i žene, djecu i starce, za njihovu sigurnost i napredak, za njihovo dostojanstvo, za pravdu i jednakost, za mir i slogu, razumijevanje i uvažavanje. U ovom gradu rodila se ideja borbe za domovinu, za slobodu i dostojanstvo našeg naroda. U tu borbu smo svi pozvani i ona još traje. U njoj trebamo svakog sina i kćer ove zemlje. Potrebna nam je pomoć Božija i trud dobrih ljudi. Bez tog dvoga niti jedan se posao ne može završiti.

Ostanimo budni stražari na granicama domovine. Ona će nas uvijek trebati, svoje pouzdane čuvare, jer se oko naše Bosne pletu spletke, javne i tajne. Oživjele su snage onih koji žele izazvati raskole i neprijateljstva među nama, posijati sjeme zlobe, od brata napraviti dušmana, a dušmana predstaviti prijateljem. Čine to kako bi oslabili našu volju za ustrajnošću i kako bismo odustali. Pokušavaju nas podijeliti na suprotstavljene strane, na grupe i stranke, kako bismo im postali lahak zalogaj.

Kada dođe takvo vrijeme, vjernici znaju šta im je činiti: držati se Allahove Knjige i suneta Njegovog poslanika Muhammeda, a.s. U tome su naša snaga i naš spas.

Dvije su bolesti pogubne za ljude, a prijete da ugroze zajednicu kada se usele u društvo: zavist i smutnja. Zavist je zlo duše koja je krije, a smutnja je zlo duše kada je sije. Čuvajmo se ova dva otrova i ne dopustimo da ovladaju nama.

Braćo i sestre!

Uzvišeni nije daleko od nas; bliži nam je od vratne žile kucavice. No, od čovjeka do Boga razdaljina je velika i nju može premostiti samo dova. Zato u Kur'anu Uzvišeni Allah kaže:

Kada te robovi Moji za Mene upitaju, Ja sam blizu; odazivam se dovi onoga koji Me zamoli, pa zato neka Mi se obraćaju i neka u Mene vjeruju, da bi na pravom putu bili.

Došli smo danas ovdje da uputimo dovu Milostivom Allahu, da Ga zamolimo za milost prema svima nama, našoj djeci i roditeljima, našim iskrenim prijateljima i dobrim komšijama.

Bože naš, svemu Milostivi, Vladaru Sudnjega dana, Tebe ponizno molimo, pogledaj nas Svojom milošću i našu domovinu Bosnu i Hercegovinu, sve njene ljude i narode koji u njoj žive.

Molimo te, Gospodaru, podari našoj domovini sreću, umnoži u njoj dobrotu i blagoslovi sve njene ljude. Pomozi nam da u miru podižemo svoje potomke i učini ih zdravim i Tebi odanim.

Sačuvaj nas i našu domovinu od dušmana i rata, od gladi i bolesti, od mržnje i nesloge, od ljenosti i pokvarenosti.

Nadahni nas istinom i ljubavlju, povećaj među nama povjerenje i samilost, i da se međusobno poštujemo.

Pomozi nam da čuvamo svoju domovinu, kao zjenicu oka, da je učinimo lijepim mjestom u koje će dolaziti naši gosti i prijatelji.

Učini naša prsa prostranim i olakšaj naše terete kao što si raširio i prsa Muhammeda a.s., i olakšao njegov teret.

Učini da Ti služimo odano, onako kako ti je služio naš vjerovjesnik Muhammed, a.s.

Amin!

U prvom dijelu sjednice Izvršni odbor je analizirao izvještaje i aktivnosti u toku ljetnog perioda, a u drugom predstojeće aktivnosti, od kojih posebno treba spomenuti susrete Bemufa 1-3. septembra, te seminar za aktivne žene u džematima Islamske zajednice Bošnjaka u Švedskoj 23-24. septembra 2023.

Pored toga, Izvršni odbor je promijenio termin za savjetovanje sa predstavnicima džemata i zakazao ga za 28. oktobar 2023.

U nastavku sjednice Izvršni odbor je razmatrao pristiglu poštu i donio nekoliko odluka iz svoje nadležnosti.

I.K.

Na sjednici je u Izvršni odbor kooptiran novoizabrani predsjednik Bemufa Kerim Kapetanović, dok je Devleta Džanić izabrana za potpredsjednicu IZBUŠ-a. Za kontakt osobu ispred Zajednice sa NBV-om imenovana je Dženneta Šabanović.Nakon toga je Izvršni odbor analizirao izvještaje i aktivnosti iz proteklog perioda, prilikom čega je izraženo zadovoljstvo svim urađenim.

U drugom dijelu sjednice Izvršni odbor je razmatrao predstojeće aktivnosti, te prihvatio prijedlog BH organizacija u Švedskoj da se 7. oktobra 2023. održi zajednički sastanak svih organizacija na kojem će se diskutirati o budućim zajedničkim aktivnostima na projektu bosanskog jezika. Pored toga, potvrđeno je da će se zajednička manifestacija sa Bemufom održati 14. oktobra 2023.

Izvršni odbor je donio i nekoliko odluka iz svoje nadležnosti, te odredio nosioce predstojećih aktivnosti.

Na kraju je Izvršni odbor upoznat sa organizacijom ovogodišnjeg hadža, na koji će u organizaciji IZBUŠ-a putovati 37 osoba.

I.K.

Preuzeto sa YouTube kanala Kozarac.eu

Na sjednici, kojoj su u prvom njenom dijelu prisustvovali predsjednik Skupštine Jasmin Fočo i Smajo-ef. Šahat i Alen-ef. Salkić ispred Izborne komisije, razmatrani su i usvojeni skupštinski materijali, koji će se blagovremeno uputiti zastupnicima Skupštine i džematima IZBUŠ-a. Osim toga, dogovoreni su tehnički detalji Skupštine.

Kao što je ranije odlučeno, Skupština će se održati 18. marta 2023. u Norrhammaru kod Jönköpinga.

U nastavku sjednice Izvršni odbor je razmatrao neka druga pitanja i pristiglu poštu, te u skladu sa svojim nadležnostima donio nekoliko odluka.

I.K.

Poruku koju je hafiza Amina ostavila za kraj predavanja je možda i ono što je i sama srž njenog obraćanja, a to je bitnost džemata u ovakvim iskušenjima. Druženje u džematu i sa svojim džematlijkama predstavlja iznimno bitan faktor u borbi protiv ovakvih iskušenja kojima smo, modernim načinom života sve izloženiji.

Nakon predavanja u džematu je održano sijelo za žene.

Molimo Allaha dž.š. da našu hafizu nagradi na oba svijeta što nam je svijim govorom otvorila neke nove vidike i obradovala naša srca.

B.M.

Drugog dana seminara organiziran je rad po radionicama na teme:
1. Jača u vjeri – bolja u komunikaciji,
2. Izbjegavanje konflikata, razumijevanje tumačenja, propisi, tradicija, običaji,
3. Svakodnevni angažman i autoritet. Kada reći DA, a kada NE.

Na kraju su definirani zaključci i preporuke, koje će se dostaviti Izvršnom odboru IZBUŠ-a, džematima, kao i predstavnicama žena u džematima.

Inače, seminar je održan u saradnji sa NBV savezom, a prisutnim učesnicama obratila se predstavnica ovog saveza Karin Hagman.

Recimo na kraju da su seminaru prisustvovale predstavnice 17 džemata, te delegacija omladinske organizacije Bemuf.

Učesnice seminara su iskazale veliko zadovoljstvo organizacijom seminara, temama i posebno eminentnim predavačicama iz Bosne i Hercegovine.

Prvog dana zasjedanja razmatrani su izvještaji o dosadašnjim aktivnostima i pristigla pošta, a drugog dana analizirana dosadašnja realizacija Plana i budžeta za ovu godinu, te određena konkretna zaduženja za ostatak godine.

Ovom dijelu sjednice prisustvovao je i predsjednik Udruženja ilmijje IZBUŠ-a Suad-ef. Kazaferović, jer se diskutiralo o nekim zajedničkim aktivnostima u narednom periodu.

Boravak u gradu Trollhättan članovi IO IZBUŠ-a iskoristili su da posjete nove prostorije Džemata Trollhättan, gdje ih je srdačno dočekao i predstavio projekt kupovine ovih prostorija predsjednik Džemata g. Amer Velić.

I.K.

Udruženje „Pokret majki enklava Srebrenica i Žepa“, Centar za postkonfliktnaistraživanja i Memorijalni centar Srebrenica, u okviru programa obilježavanja 27.godišnjice od Genocida u Srebrenici organizuju multimedijalni i edukativni projekt „Heroine Srebrenice“

Umjetnička instalacija „Majčina marama“ ima za cilj prikupiti 1000 marama od majki srebreničkih žrtava u čast njihove uloge  u očuvanju sjećanja na genocid.

Organizatori su pozvali sve koji se žele uključiti da im do 5 jula pošalju maramu. Mi smo se odazvale ovom pozivu i dale svoj doprinos projektu „Majčina marama“.

Izuzetno nam je drago da nam se je pridružila hafiza dr. Sumeja Ljevaković-Subašić – Institut za islamsku tradiciju Bošnjaka.

Merjema Jašarević, Fadila Jašarević i Mevlija Alic, članice Komisije za ženski aktivizam, Islamske zajednice Bošnjaka u Švedskoj

Vjernici u međusobnoj ljubavi i milosti izgledaju kao jedno tijelo;
Kada mu oboli jedan dio, i ostali dijelovi trpe od nespavanja i temperature.
Različita je boja marama ali poruka je ista:
Mi smo jedno tijelo. Vaša bol i tuga, ponos i snaga neodvojiv dio su našeg
bića i bistvovanja.

FJ

Prvog dana Dr. Ljevaković je predvodio džumu namaz u Džematu Stockholm, a sutradan prisustvovao Skupštini ovog Džemata.

Posljednjeg dana boravka u Švedskoj zamjenik reisu-l-uleme je, u pratnji glavnog imama Idriz-ef. Karamana, posjetio džemate Västerås i Örebro.

U svim džematima i na svim skupovima zamjenik reisu-l-uleme je toplo dočekan, a on je u svojim obraćanjima posebno govorio o značaju čvrste veze sa Zajednicom i Domovinom, bosanskom jeziku, te čuvanju jedinstva u džematima i Zajednici općenito. Naglasio je, također, da je u narednom periodu veoma važno da se što veći broj naših ljudi registrira i učestvuje na predstojećim izborima u Bosni i Hercegovini, ali i Švedskoj, jer se ove godine izbori održavaju i u ovoj zemlji.

U prelijepoj džamiji u Örebru visoki gost iz Bosne i Hercegovine prisustvovao je svečanom činu potpisivanja memoranduma o saradnji između Islamske zajednice Bošnjaka u Švedskoj i Muslimanskog dobrotvornog društva „Merhamet“ Švedske. Ugovor su potpisali predsjednici ovih organizacija Mehmed Hasanbegović i Fehim Halilović.

Na kraju ove posjete Dr. Enes Ljevaković je izrazio zadovoljstvo aktivnostima u džematima i Islamskoj zajednici Bošnjaka u Švedskoj u cjelini.

I.K.

Ova monodrama je  sjećanje na žrtve i upire prstom u počinitelje: to je priča o agresoru i napadnutima.

Početkom Jula 1995, vojska bosanskih Srba napala je zaštićeno područje Srebrenica, gradić u istočnoj Bosni i Hercegovini.

Ofanziva je trajala do 11. Jula 1995 kada su jedinice bosanskih Srba ušle u Srebrenicu. Slijedila su masovna silovanja, sakaćenja, pogubljenja civila, zakopavanje živih.

Ali masakr 8.372 civila sredinom Jula 1995. samo je epilog priče koja je počela tri godine ranije, priče o opsadi Srebrenice.

Glumica Roberta Biagarelli, sama na pozornici postaje pripovjedačica i protagonista priče u kojoj su se državni razlozi i međunarodni politički interesi poigrali sa životima desetaka hiljada ljudi.

“A come Srebrenica” prikazana je više od 600 puta u Italiji, u Španiji, Sarajevu, Jerusalimu, Beču i u Europskom parlamentu u Briselu.

Roberta Biagiarelli je poznata italijanska glumica autor pozorišnih komada, dokumentarnih filmova i knjiga. Od devedesetih godina nikada nije prestala sa svojim profesionalnim i ljudskim angažmanom za Srebrenicu i Bosnu i Hercegovinu.

Zajedno s drugim autorima realizovala je projekt “Transhumance of Peace”, zahvaljujući kojem je dovedeno 137 krava koje su donirane za 86 bosanskohercegovačkih porodica.

O tome je snimljen i dokumentarni film, a donacijama prikupljenim u toku projekcije filmova kupljen je poljoprivredni alat: traktori, plugovi, drljače, kultivatori i to je direktno dostavljeno povratničkim porodicama u istočnoj Bosni.

Zajedno s fotografom Luigijem Ottanijem (www.luigiottani.it), je objavila je “Knjigu o Egzodusu” (izdanja Piemme, 2016.) o balkanskoj ruti migranata na grčko-makedonskoj granici.

Prošle godine, zajedno sa fotografom Luigijem Ottanijem, objavila je knjigu “Shooting in Sarajevo” (“Pucanje u Sarajevu”), rođenu s idejom fotografiranja grada s onih položaja s kojih su, za vrijeme rata, snajperisti gađali Sarajevo. Dio projekta je izložba umjetnickih fotografija.

Roberta Biagarelli

www.babelia.org

Azra Nuhefendic

Azra Nuhefendić, novinarka bosanskog porijekla, živi i radi u Trstu od 1995. godine.

Godine 2011. objavila je knjigu “Zvjezde su pale”, hronike iz Jugoslavije i Bosne i Hercegovine (Edicija Spartaco).

Osvojila je evropsku nagradu “Writing for CEE” 2010. s kratkom pričom “Voz”.

Godine 2004. dobila je nagradu “Dario D'Angelo” kao najbolja ne-talijanska novinarka.

Radila je u sarajevskom listu “Oslobođenje”. Osamdesetih godina 20. Vjeka preselila se iz Sarajeva u Beograd, a do početka rata radila na beogradskom radiju i televiziji.

Dobitnik godišnje nagrade Radio televizije Beograda za novinarski doprinos financijskim skandalima (1986.); nagradu “Izvještaj godine” za pisanje o štrajku rudara na Kosovu (1987.). Nagrađena je za izvještavanje   u revoluciji u Rumuniji (1989.).

Piše za italijansku štampu “Il Piccolo”, “Osservatorio Balcani e Caucaso”, “Nazione Indiana”, “Wal Paperu”, “Sud”. “Domani.it.

U drugom dijelu seminara Elvedin-ef. Bašlija, imam u Džematu Borås, prezentirao je planirane ramazanske aktivnosti u svom džematu, a onda se otvorila široka diskusija o aktivnostima u drugima džematima. Na kraju je zaključeno da se sve sugestije saberu i da to bude osnova za cjelokupne ramazanske aktivnosti.

Nakon završenog seminara podijeljeni su blokovi za zekat i vitre.

I.K.